Posiblemente tú hayas usado la expresión "estar en pelota", aunque algunas veces habrás dicho "estar en pelotas"… Por cinco positivos, que serán para la primera/el primero que responda bien a todas las preguntas:
1. ¿A qué categoría gramatical, es decir, qué tipo de palabra es la expresión en pelota?
2. ¿Qué otra locución, menos usada actualmente, es sinónima de esta?
3. ¿Cuál parece ser el origen etimológico de esta expresión?
4. Nombra tres escritores clásicos españoles que usaran esta expresión.
5. ¿De dónde viene el empleo de esta expresión en plural, (en pelotas en lugar de en pelota)?
6. ¿En qué año la R.A.E. admite los dos usos?
7. ¿En qué contexto o registro (situación social/cultural) se debe usar una y otra expresión (en singular o en plural)?
Para ayudarte a ganar este Positivitrón te sugiero que visites esta página:http://elpais.com/elpais/2016/09/16/opinion/1474019713_464240.html
1. Es una locución adverbial coloquial.
ResponderEliminar2. “En cueros” sería su sinónimo.
3. Surge en el s.XVI, pero es en el XVII cuando se documenta con el significado de “a cuerpo”, expresión heredera de la locución medieval “en pellote”, relativa a ir en ropa de casa o, más concretamente, vestido con el característico pellón, pellote o pelote (al desnudo total, se alude con las expresiones en cueros o en carnes).
También esta etimológicamente relacionado con la palabra “piel”, del latín pellis.
4. Usaron esta expresión autores como Miguel de Cervantes, José Francisco de Isla o Ramón Pérez de Ayala.
5. Se crea la locución “en pelotas”, debido al cruce con el sustantivo “pelota” (‘esfera, bola pequeña’), en posible alusión a los testículos. Es considerada una expresión vulgar.
6. Es en 2001 cuando la RAE da por buenas las dos posibilidades.
7. En una situación formal, sería más correcta la expresión en singular. Si estamos en un ambiente coloquial o familiar, la versión en plural no será mal vista.
Muy bien, Alejandra. Te llevas los cinco positivos cuando realices la exposición en clase. Enhorabuena. (Me parece que vas a ser una experta positivitrona ;)))) )
ResponderEliminar